29 kwietna 2021r. Dwunastka nawiązała współpracę z
Instytutem Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu
Wrocławskiego. Efektem tej współpracy jest udział w
projekcie „KLUCZ DO DRZWI UNIWERSYTETU” przygotowany
przez Studenckie Koło Naukowe Rusycystów WroSlawianie.
W ramach realizacji projektu uczniowie korespondowali ze
studentami w ramach praktyki językowej a 10 czerwca odbyły
się zajęcia online dla uczniów klasy 2a. Tematem spotkania
był współczesny młodzieżowy slang rosyjski. Poniżej
przedstawiamy relację jednej z uczennic, Aleksandry Koźlarskiej:
„Kończąc drugi rok nauki języka rosyjskiego w naszej szkole miałam już
wiele okazji sprawdzić swoje filologiczne zdolności w rozmowie, ale to
lekcja przeprowadzona przez studentów z Uniwersytetu Wrocławskiego
pozwoliła mi nabrać ten flow. Temat: Slang młodzieżowy – nie ma co
ukrywać, na początku pojawiła się lekka niepewność, bo co o slangu
młodzieżowym może powiedzieć nam grupa dorosłych już ludzi. Nawet
nie zauważyłam jak szybko wyciągnęłam kartkę na notatki, których
uzbierało się dość sporo. Wykładowcy zapoznali nas z podstawowymi
zwrotami, których używa się w mowie potocznej, wytłumaczyli ich
zależność od kontekstu zdania, a także przygotowali dla nas ćwiczenia
powtórkowo-translatorskie. Znane wszystkim phrasal verbs (niejednym
zabrały sen z powiek) okazały się wyjątkowo przydatne, a na ich bazie
można budować większą część wypowiedzi. To szczególnie ważne,
żeby poczuć się w danym języku pewnie i pozbyć się strachu przed
rozmową. Osobiście zaskoczyła mnie ilość zapożyczeń z języka
angielskiego, czyli tak naprawdę angielskie słowa zapisane cyrylicą, co
tym bardziej ułatwia ich zapamiętanie. Mimo, że sporo się nauczyłam, to
za najcenniejsze uważam samo pokazanie jak działa takie slangowe
słowotwórstwo i jak łatwo jest się w nim poruszać. Dało mi to dużo
motywacji do samego uczenia się rosyjskiego, ale i odwagi do rozmowy.”
